贵阳地铁一号线首个地铁出入口的爆出！

littlefederer

张杨杨 发表于 2016-12-9 11:16
哈哈哈…

呵呵

screem

littlefederer 发表于 2016-12-9 11:02
贵阳还是应该定位成现代化城市，一开始贵阳就是作为中央统治贵州的大本营发展起来的，原本就是个打入少数 ...

我也觉得没必要搞民族元素。明朝以前都没有贵阳这个地方，是因为朱元璋带领明朝的汉军来贵州平乱，在黔中筑了一座城用于军事，就是今天的贵阳，也是第一次移民潮。后来到解放后的大三线时期出现第二次移民潮，改开后出现第三次移民潮。所以贵阳就是个移民城市，主体基本上都是来自江西、湖南和四川的汉民族，和南宁、昆明这种本地土著扎根了上千年的少数民族城市是不一样的。

hwshenhw

NATURE 发表于 2016-12-9 10:35
我也觉得应该中华路叫china road，解放路叫libration road，神奇路叫magic road，西湖路叫west lake road ...

这是不符合翻译标准的，作为地名翻译，最重要的是方便非中文使用者的使用。一个外国人来贵阳问libration road在哪百分之八十的人不知道怎么指路，如果他问jiefang road在哪，我想只要能听到jiefang的发音贵阳人都晓得他要去哪。这就是地名音译而不是意译的意义。

天线宝宝_

screem 发表于 2016-12-9 11:22
我也觉得没必要搞民族元素。明朝以前都没有贵阳这个地方，是因为朱元璋带领明朝的汉军来贵州平乱，在黔 ...

明朝以前怎么会没有贵阳这个地方，只是没有贵阳这种叫法罢了，之前贵阳叫顺元城，原住民什么的还是有的

杰比特007

还挺清爽，简单明了

磨叽磨叽

爱叫地铁也好，轻轨也好，实际是哪样就是哪样，不会因为称谓改变，服务管理这些更看重，话说贵阳的公交充值太尼玛不便，以后每一个地铁站点都能新办充值公交一卡通就好了，北京是榜样

磨叽磨叽

贵阳地铁站的整体定位就是简单清爽，明亮大方，不排除个别站点做点民族风、文艺风，比如阳明祠站，弄点相关装饰也觉得不错，注意造价预算就行。好奇这种投资百亿的项目，里面的腐败份额有多少，几个亿有没有

jiktom

NATURE 发表于 2016-12-9 10:35
我也觉得应该中华路叫china road，解放路叫libration road，神奇路叫magic road，西湖路叫west lake road ...

必须是拼音，这些路名又没有实质意思，干嘛要翻译

Svr

有点小气啊

世外高人

磨叽磨叽 发表于 2016-12-9 19:36
爱叫地铁也好，轻轨也好，实际是哪样就是哪样，不会因为称谓改变，服务管理这些更看重，话说贵阳的公交充值 ...

每个地铁站都有公交卡销售和充值这是非常基本的。。。另一方面北京那种和城市地位极端不符合的渣渣配套也真是受不了，至于贵阳班车公司，那更没说的了。。。广州和上海的公交卡充值点都超过一千个。地铁站、邮局、部分品牌便利店、部分大型银行都是可以充值售卡退卡的

磨叽磨叽

世外高人 发表于 2016-12-10 10:45
每个地铁站都有公交卡销售和充值这是非常基本的。。。另一方面北京那种和城市地位极端不符合的渣渣配套也 ...

贵阳公交多年的管理服务水平，让人不敢报太大期望，能达到每个地铁站点能办理已经很好了

akg

磨叽磨叽 发表于 2016-12-10 14:10
贵阳公交多年的管理服务水平，让人不敢报太大期望，能达到每个地铁站点能办理已经很好了

我在南昌这边，目前一条线24个站点每个站点都有人工和自助机充值以及办卡。贵阳肯定也会有，至少自助机是有的。

jackmjtj

qrx12340 发表于 2016-12-7 18:52
by 德川圣天

这个指示牌好看呢

Robing

HYQ888 发表于 2016-12-10 20:17
又人自卑了

自卑？南宁那些壮锦元素不好意思  还真心欣赏不了

看看你们BRT那些壮族元素有多土

希望

Robing 发表于 2016-12-10 20:23
自卑？南宁那些壮锦元素不好意思  还真心欣赏不了

看看你们BRT那些壮族元素有多土

民族元素要是设计的不好就很容易low逼和掉档次，所以还是不搞的为好。