导 航
楼主: T_-_H

[龙城轶事] 中国日报海外版介绍太原城市建设

  [复制链接]
发表于 2013-12-29 21:24:56 | 显示全部楼层
Taiyuan's task to be modern metro area
太原致力于建立现代化大都市
By Li Fusheng ( China Daily )
Updated: 2013-12-13
Print  Mail  Large Medium Small  
就不翻译了,china daily海外版,内容差不多如题

Shanxi capital makes housing, road and rail improvements

Taiyuan is coming nearer to its goal to become a first-class provincial capital as a wave of projects bring sweeping changes to the city in North China's Shanxi province.

A highlight is work on a 45-kilometer intermediate ring road begun in March that will be open to traffic this year. It will help ease traffic congestion in the 2,500-year-old city as the population continues to surge, said a local official.

The local census showed the number of permanent residents in downtown Taiyuan reached nearly 4.3 million by the end of 2012.

That means the traffic system is overstretched even if one person makes one trip a day, said the official.

Making it worse are the 10,000 new motor vehicles each month that join those already stuck on the crowded roads, he said, adding that is why workers are busy day and night building the ring road and renovating others.

Local residents said they have already noticed the difference now that trunk roads Fudong and Fuxi have been widened.

"Roads are getting wider and traffic is getting smoother," said a veteran taxi driver surnamed Hao. "Driving has become something pleasant for me."

Hao and other residents are pleased that projects took less than six months to complete.

"They were so fast building the road this time. A bumpy section in the morning might have already been paved in the evening," said a local resident who wanted to remain anonymous.

While some worry that the speed came at the cost of quality, Taiyuan mayor Geng Yanbo said all projects are built to meet strict requirements. He said underground pipes for water, gas and sewage will not need replacement for at least 50 years.

In addition to the road network, rail transport has already seen landmark progress.

On Nov 2, the first line in Taiyuan's metro system went into service after four years of construction.

Running through the city from north to south, Line 2, with a designed speed of 60 km an hour, is changing people's lives, especially those who live near metro stations.

Yan Fuman, a 63-year-old retiree, said the line has helped bring more vitality into his life.

Living in northern Taiyuan, Yan said what he enjoys most each week is taking his granddaughter to have snacks at Jiefang Road in the south of the city.

He said they used to change buses three times to get there, but by metro they arrive in just 10 minutes, "even much faster than taking a taxi".

The city government is planning to build another six metro lines to bring the total length of the network to more than 230 km.

The line now in operation not only provides convenience to residents, but is also fueling the city's southward development.

With mountains to the east, west and north, Taiyuan lies in a narrow 15 km wide valley.

Its potential lies in the south, said a city planner.

As the metro went into use, a 300 sq km new zone in the south is accelerating its pace to become a worthy competitor to downtown Taiyuan.

Divided by the Fenhe River that runs through Taiyuan, the zone has the Fendong New Area with business districts, factories and plants, and the Jinyang New Area with scenic spots Jinyang Lake, Ancient Jinyang City and the Jinci Temple.

Shopping malls in the zone's Changfeng business district are already attracting shoppers from downtown, while hospitals and schools are helping sharpen the zone's competitive edge by opening new branches.

As the city moves south, residents of once-remote towns are becoming the most direct beneficiaries.

Among them is Zhang Xiao, a young man born and living in Xiaodian.

Zhang said residents on the urban fringe before traveled a long way to work downtown and envied the easy access urbanites have to shopping and entertainment venues.

As Xiaodian grows into a new commercial center with job opportunities, large supermarkets and malls, locals are spared the headache of commuting, said Zhang.

He noted some are getting rich and sending their children to school abroad. He returned from Australia last year.

Taiyuan's task to be modern metro area
In addition to Xiaodian, Zhang's less affluent peers in other parts of Taiyuan also have rising hope as the city government launches a program to rebuild shantytowns and dilapidated urban villages, which together have some 270,000 households.

"I have long hoped for relocation," said a 72-year-old man surnamed Lyu. His family of four lives in a one-room, 20-square-meter cottage. He said it has a poor heating system and his family has to use outdoor public toilets even in cold winters.

"Now there is hope. The government will build high-rise buildings for us," said Lyu, who added that thought alone gives him a feeling of warmth.

According to the city government plan, residents like Lyu will have free apartments that are 15 sq m larger than their current homes. If they like, they can purchase an additional floor space at a price much lower than the market rate.

"That means I can have a 70 sq m apartment by paying for 35 sq m," Lyu said.

In addition to better housing, the government is taking into consideration the need for beauty and art in people's lives.

A 20 km scenic belt has been built along the Fenhe River, while trees and bushes have been planted along roads and even disused factories have taken on new roles.

After Taiyuan Chemical Industry Group moved from near Jinyang Lake, the city government invited artists from Beijing and Tianjin to turn its former plant into an art zone.

"Beijing has 798, Shanghai has M50, and now Taiyuan has its own art zone," said a resident who was wandering around the factory-turned-art hall.

lifusheng@chinadaily.com.cn




Taiyuan's task to be modern metro area

After years of industrial restructuring and city rennovation, Taiyuan has taken on a new look. Provided to China Daily




Taiyuan's task to be modern metro area

The golden dragon on the Fenhe River is a landmark of the Fenhe Park, attracting tourists and local residents everyday. Qiu Beilong / for China Daily




Taiyuan's task to be modern metro area

As the new ring road approaches completion, other improvements include renovated Changfeng Street. Qi Ting / for China Daily



Taiyuan's task to be modern metro area

With coal dominating Shanxi's economy, Taiyuan's trading center for the energy resource is the biggest in China. Ma Qinghai / for China Daily




Taiyuan's task to be modern metro area

South Central Ring Bridge over the Fenhe River is a crucial link between the east and west of the city. Deng Jixin/ for China Daily




Taiyuan's task to be modern metro area

In addition to improved infrastructure, Taiyuan has a range of tourism spots including the ancient Jinci Temple. Provided to China Daily



Taiyuan's task to be modern metro area

Taiyuan also gives a boost to creative industries by building Changfeng Cultural Island on the banks of the Fenhe River. Provided to China Daily









(China Daily 12/13/2013 page7)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:26:12 | 显示全部楼层
第一张航拍大景是10年前的吧  
盘古一号还在烂尾中
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:26:43 | 显示全部楼层
为啥这个文章说地铁二号线已经投入使用了?瞎写的么?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:32:49 | 显示全部楼层
看到图片就想起迎泽大桥边的那两个喷泉,多年未有启动了。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:33:21 | 显示全部楼层
Running through the city from north to south, Line 2, with a designed speed of 60 km an hour, is changing people's lives, especially those who live near metro stations.
地铁二号线由北向南穿城而过,设计时速60公里,正在改变着人们的生活,特别是那些住在地铁站附近的人们。
Yan Fuman, a 63-year-old retiree, said the line has helped bring more vitality into his life.
63岁的闫福满说,这条线给他的生活带来更多的意义
Living in northern Taiyuan, Yan said what he enjoys most each week is taking his granddaughter to have snacks at Jiefang Road in the south of the city.
住在太原城北的闫先生最高兴的就是带着孙女到城南的解放路吃小吃
He said they used to change buses three times to get there, but by metro they arrive in just 10 minutes, "even much faster than taking a taxi".
他说他们以前是换乘三次公交车去那里,但是乘地铁十分钟就能到达,“比打车都快”
The city government is planning to build another six metro lines to bring the total length of the network to more than 230 km.
该市政府还在计划修建另外六条地铁线路,让地铁网总长超过230公里
The line now in operation not only provides convenience to residents, but is also fueling the city's southward development.
这条正在运营的线路不仅为居民带来便利,更加速了城市的向南发展
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:33:52 | 显示全部楼层
第一张照片过老了。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:34:15 | 显示全部楼层
这牛B吹的
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:35:14 | 显示全部楼层
明显的夸张宣传文章。。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-29 21:35:25 | 显示全部楼层
各种瞎写骗老外                                     .
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:41:52 | 显示全部楼层
耿大如果一直能呆在太原,说不定太原还真能变成这样。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:43:55 | 显示全部楼层
这地铁说了一堆 不错 宣传宣传
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 21:52:12 | 显示全部楼层
第一张航拍大景是10年前的吧  
盘古一号还在烂尾中
奔跑的李梦龙 发表于 2013-12-29 21:26



    是啊,滨河路上,迎泽桥上都没什么车
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 22:36:01 | 显示全部楼层
相当给力,相当八错。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 22:45:42 | 显示全部楼层
喇叭对窗外,鸣声在外呀。。。太原是该宣传一下了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-29 23:08:28 | 显示全部楼层
哥们恭喜你,这是2018年的报纸……看看有没有福彩的开奖信息啥的,低调低调……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|

GMT+8, 2024-11-18 06:14 , Processed in 0.079457 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表